1
00:00:02,480 --> 00:00:04,620
No, te lo dico, hai sbagliato
ragazzo.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,680
Hai preso la persona sbagliata.

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,480
Non ho tirato fuori l'amuleto per prenderlo
vendetta sui Russo. Mi hanno beccato

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,480
fuori. Sono innocente.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
Di questo.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,219
In tal caso, ti portiamo fuori di qui.
Veramente?

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
NO!

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,800
Questa è la prigione dell'isola di Wizkatraz.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,700
Nessuno se ne va. Sì, è quello che vuoi
pensa.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,220
Sono già scappato di qui e lo farò
di nuovo.

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,850
Non hai costruito una cellula che possa reggere
silenzio, Vivalini!

12
00:00:32,570 --> 00:00:33,910
In realtà sì.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Scusa, che succede adesso?

14
00:00:35,770 --> 00:00:36,910
Prendi la sua roba.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,350
Andiamo, Vivalini.

16
00:00:43,630 --> 00:00:48,010
Stai commettendo un grosso errore.

17
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
Abbiamo finito!

18
00:00:53,870 --> 00:00:56,690
Portiamolo direttamente nella sua catastrofe.
Sì, ma dovremmo sentirci male? Voglio dire, lui

19
00:00:56,690 --> 00:00:57,589
è innocente.

20
00:00:57,590 --> 00:00:58,249
Di questo?

21
00:00:58,250 --> 00:01:00,930
L'uomo mi ha infilato in un tubo e ci ha provato
rubarmi i poteri.

22
00:01:01,150 --> 00:01:02,009
Buon punto.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,310
Buon punto. Facciamolo.

24
00:01:06,970 --> 00:01:10,270
Ok, non dobbiamo fare altro che trovare mio padre
e portarlo fuori di qui così può aiutare

25
00:01:10,270 --> 00:01:11,470
apriamo la spaccatura e salviamo mia madre.

26
00:01:11,690 --> 00:01:13,150
Grande. Qual è il tuo piano? Non lo so.

27
00:01:13,550 --> 00:01:16,750
Oppure lo tengono? Non lo so.
Come lo troverai? Io non

28
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
Sapere.

29
00:01:18,890 --> 00:01:22,350
Mi stai dicendo che sei entrato di nascosto qui?
senza un piano? Justin, sono impulsivo

30
00:01:22,350 --> 00:01:23,970
e reazionario. Fa parte del mio lavoro.

31
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Lo è?

32
00:01:30,070 --> 00:01:35,510
Ho un'idea.

33
00:01:37,330 --> 00:01:39,270
Vedere? Chi ha bisogno di un piano?

34
00:01:42,310 --> 00:01:43,208
Ecco un'idea.

35
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
Perché non indosso il completo e tu ti nascondi
nella cassa?

36
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
Buon piano.

37
00:01:57,320 --> 00:02:03,680
Fare attenzione a non compromettere l'equilibrio
delle cose perché tutto non è cosa

38
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
sembra.

39
00:02:04,840 --> 00:02:10,340
Non tutto è come sembra.

40
00:02:10,660 --> 00:02:14,560
Quello che sembra.

41
00:02:19,080 --> 00:02:23,600
Ogni prigione ha una stanza di registrazione. Troviamo
così possiamo scoprire dove si nascondono

42
00:02:23,600 --> 00:02:24,399
tuo padre.

43
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
Come fai a sapere così tanto della prigione?

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,200
Beh, sono il preside di una prigione.

45
00:02:27,400 --> 00:02:28,299
Intendi una scuola media?

46
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Cosa ho detto?

47
00:02:29,980 --> 00:02:31,300
Scendere.

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,900
Perché non sei al tuo posto?

49
00:02:38,180 --> 00:02:41,260
Uh, perché prenderò questa cassa piena
di ossa per la cronaca.

50
00:03:02,860 --> 00:03:06,440
la prigione più pericolosa del mago
mondo, e tu mi stai proprio dicendo questo

51
00:03:06,440 --> 00:03:09,220
adesso? Non volevo che urlassi. Io no
urla!

52
00:03:11,440 --> 00:03:13,260
Ehi, signora Russo, l'ho sentita urlare.

53
00:03:14,240 --> 00:03:17,720
Immagino che Roman ti abbia parlato del signor Russo
e Billy che scappa di nascosto a Wizkatraz?

54
00:03:18,780 --> 00:03:20,600
L'inverno lo sapeva prima di me!

55
00:03:24,620 --> 00:03:29,300
Ragazzi, ero nella tana e ho sentito un
un sacco di segnali acustici e ho pensato che fosse un

56
00:03:29,300 --> 00:03:32,140
rilevatore di fumo, ma poi mi sono ricordato di I
ha preso tutte le batterie.

57
00:03:35,080 --> 00:03:36,780
Hai tolto tutte le batterie dal
rilevatori di fumo?

58
00:03:37,040 --> 00:03:38,380
Per cui non urlerai?

59
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
La mamma ti sgrida?

60
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
CIAO. Messa a fuoco. Di cosa si tratta?
emette un segnale acustico?

61
00:03:43,940 --> 00:03:47,780
Giusto. Il segnale acustico proviene da questo
cosa, che dice, Alex, siamo così

62
00:03:47,780 --> 00:03:49,620
situato. Questo va bene, vero?

63
00:03:49,960 --> 00:03:51,140
Funziona.

64
00:03:51,380 --> 00:03:52,580
Devo dirlo a Justin.

65
00:03:53,140 --> 00:03:57,020
Eh. Sta creando un transdimensionale
ponte direttamente ad Alex.

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,900
Scommetto che non sarebbe difficile girarlo
in... Un comunicatore bidirezionale. Allora noi

67
00:04:00,900 --> 00:04:03,660
potremmo far sapere a zia Alex che ci stiamo provando
riportarla indietro. No, no, no, no, no.

68
00:04:03,950 --> 00:04:09,430
Questa macchina è l'unica cosa
collegandoci ad Alec. Non toccarlo.

69
00:04:09,470 --> 00:04:15,210
No. E per la cronaca, questo significa urlare.

70
00:04:16,230 --> 00:04:19,410
Manderò un messaggio a tuo padre.
Andiamo, Milo. Per cosa hai bisogno di me?

71
00:04:19,570 --> 00:04:21,450
Sostituirai tutto il
batterie nel rilevatore di fumo.

72
00:04:22,089 --> 00:04:23,910
Sì, probabilmente è una buona idea.

73
00:04:26,230 --> 00:04:29,930
Sai, ci vorrebbe solo un... Beh,
regolazione dell'amplificatore al plasma.

74
00:04:30,620 --> 00:04:34,480
E potremmo potenziare il delta positronico
onda di almeno un kilojoule. Forse a

75
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
kilojoule e mezzo.

76
00:04:36,820 --> 00:04:40,420
Penso che se mia madre vedesse i risultati,
concorderà che avevamo ragione a...

77
00:04:40,420 --> 00:04:44,640
Non finiremo la frase
cosa più?

78
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Mi butto subito dentro.

79
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
Vattene!

80
00:05:01,100 --> 00:05:01,839
Tu fai la guardia.

81
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
Sto entrando.

82
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
Mi ha scioccato. Fammi provare.

83
00:05:08,820 --> 00:05:12,260
No, ha scioccato anche me. Cosa hai fatto?
pensi che sarebbe successo? Non lo so.

84
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Qualcos'altro.

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,020
Ok, possiamo aprire questa porta.

86
00:05:16,260 --> 00:05:18,340
Dobbiamo solo prenderci un momento per ideare
un piano.

87
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
ecco perché lavorerei.

88
00:05:35,910 --> 00:05:38,590
Va bene, troviamo quello di tuo padre
archiviare e scoprire in quale cella si trova.

89
00:05:38,730 --> 00:05:42,490
Ok. Bene, questa è la A, che significa
emopatia.

90
00:05:44,910 --> 00:05:46,950
Bene, lassù.

91
00:05:48,270 --> 00:05:51,290
Certo, è un mago, Catraz. Anche il
la sala dei registri sta cercando di ucciderti.

92
00:05:52,970 --> 00:05:55,690
Tu resta qui e fai la guardia. Sto andando
per andare a cercare la cartella di tuo padre.

93
00:05:55,930 --> 00:05:57,630
E se io... No. Ma poi potrei... No!

94
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
Quindi resterò qui? NO!

95
00:06:00,030 --> 00:06:01,730
Aspetta, sì, fallo. Resta qui.

96
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
Non arriverò qui senza fare niente.

97
00:06:13,110 --> 00:06:14,510
Ho denti dappertutto.

98
00:06:15,070 --> 00:06:17,750
Stava solo scherzando. Lui sa che lo sono
farò qualcosa.

99
00:06:24,970 --> 00:06:26,110
Oh, le J.

100
00:06:26,570 --> 00:06:27,790
Ci vorrà un'eternità.

101
00:06:29,550 --> 00:06:30,489
Lo so.

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,170
Mi limiterò a levitare lassù.

103
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Sì.

104
00:06:35,070 --> 00:06:36,070
Levitato! Mia!

105
00:06:38,170 --> 00:06:39,670
Non era quello l'incantesimo che ho lanciato.

106
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
Prova di nuovo.

107
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
Levitato!

108
00:06:47,470 --> 00:06:49,830
Ok, non è possibile che io lanci il
scrivi male due volte.

109
00:06:51,870 --> 00:06:55,970
Filadelfia! C'è un codificatore di incantesimi!
Ogni volta che lanci un incantesimo, se ne andrà

110
00:06:55,970 --> 00:06:58,290
sbagliato! Quindi non usare alcuna magia!

111
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
Primi a prendere le distanze.

112
00:07:04,240 --> 00:07:05,820
Grady, portami quell'anello della pace.

113
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
Qualcosa in questo sembra strano.

114
00:07:11,240 --> 00:07:13,180
Sono attaccato alle spalle di questo ragazzo.

115
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Questo è quello che è.

116
00:07:20,420 --> 00:07:22,180
Cosa sta succedendo con la mia magia?

117
00:07:23,120 --> 00:07:26,400
Se il mio incantesimo è andato storto, tagliamene un po'
allentamento. Toglimi dalle spalle questo ragazzone.

118
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Oh, sì, perché?

119
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Hai sentito che trambusto, eh?

120
00:07:50,490 --> 00:07:54,230
Ok, quindi attenuiamo la gamma
modulatore. Quindi posso invertire il

121
00:07:54,230 --> 00:07:56,950
polarità e stabilizzare la
connessione interdimensionale con Alex.

122
00:07:57,330 --> 00:07:58,370
Ma ci vorrà un'eternità.

123
00:07:59,510 --> 00:08:02,170
Oh, lo so. Trasmetterò la dimensione
incantesimo di stabilizzazione.

124
00:08:02,510 --> 00:08:05,170
Roman, non abbiamo bisogno della magia. Questo è un
problema tecnico.

125
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
Allora potrò aggiustare la magia.

126
00:08:06,490 --> 00:08:09,150
Usiamo solo la tecnologia. O per usare la magia.
Tecnologia. Magia.

127
00:08:09,390 --> 00:08:10,950
Te lo mostrerò. E se te lo mostrassi prima?

128
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Eccitazione della bobina di prova.

129
00:08:12,910 --> 00:08:15,430
Attraverso lo spazio e il tempo nel vasto
dimensioni. Attivazione del gluone

130
00:08:15,430 --> 00:08:17,250
emettitore. Aumentare la forza in questo
connessione emotiva.

131
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
E così è stato.

132
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
L'ho fatto!

133
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
L'hai fatto.

134
00:08:31,050 --> 00:08:35,010
Ho invertito la polarità e poi la tua
cose stupide hanno invertito il mio contrario

135
00:08:35,010 --> 00:08:38,730
polarità. Mi stai dicendo che l'abbiamo gestito?
cosa sulla polarità regolare?

136
00:08:40,549 --> 00:08:41,710
Non c'è da stupirsi che sia esploso.

137
00:08:50,220 --> 00:08:51,240
qui prima che mia madre lo veda.

138
00:08:56,700 --> 00:09:02,340
Oh, wow, sono quassù. È un bene
cosa non ho paura dell'altezza.

139
00:09:04,780 --> 00:09:06,300
No, ho paura dell'altezza.

140
00:09:08,940 --> 00:09:10,300
Ok, ok, concentrati.

141
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
Facciamolo.

142
00:09:13,240 --> 00:09:15,780
Va bene, gatto da penna, cane da penna.

143
00:09:20,170 --> 00:09:21,490
Damien Penn ne venderà 140.

144
00:09:22,110 --> 00:09:24,790
L'abbiamo trovato. La parte difficile è finita.

145
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Attenzione,

146
00:09:30,770 --> 00:09:34,010
abbiamo catturato un adolescente non autorizzato
mago.

147
00:09:34,250 --> 00:09:37,330
Tieni presente che ha una bocca intelligente e a
cattivo atteggiamento.

148
00:09:38,070 --> 00:09:39,830
La parte difficile non è mai finita.

149
00:09:49,580 --> 00:09:53,840
No, no, non puoi. Devo restare.
Perché sono colpevole di così tante cose.

150
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Ragazzo, tu non appartieni a questo posto.

151
00:09:55,860 --> 00:09:56,579
Andiamo.

152
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Aspettare.

153
00:09:57,860 --> 00:10:00,420
Non possiamo semplicemente buttarla fuori. Lei è una
piantagrane.

154
00:10:00,640 --> 00:10:03,200
Sono. Sono così tanto problematico. Quindi lo sai
cosa?

155
00:10:03,520 --> 00:10:07,300
Mettimi semplicemente in una cella. Magari vai avanti
la tua pausa pranzo e lasciami

156
00:10:07,300 --> 00:10:08,880
senza sorveglianza per un po'. sì,

157
00:10:10,260 --> 00:10:13,180
ti piacerebbe. Quindi potresti tirarti indietro
fuori con questi.

158
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Ehi, mi hai rubato le chiavi.

159
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Ma ho rubato quell'altro ragazzo.

160
00:10:34,190 --> 00:10:37,450
il mondo dei maghi no, è perché papà
ottiene il nostro self-service tramite Price Cow

161
00:10:37,450 --> 00:10:42,270
non possiamo mandare messaggi a ovest del Mississippi
chi conosci a ovest del Mississippi

162
00:10:42,270 --> 00:10:47,050
nessuno, ma cosa succederebbe se andassi al college?
Florida, oh tesoro, non lo farai

163
00:10:47,050 --> 00:10:53,630
college in Florida che ho incontrato in Florida
dov'è il tuo

164
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
macchina del padre

165
00:11:06,120 --> 00:11:08,060
So cosa fare. Segui semplicemente il mio esempio.

166
00:11:08,680 --> 00:11:10,660
Mi dispiace tanto, mamma.

167
00:11:10,900 --> 00:11:14,760
Mi avevi detto di non farlo, ma ho rotto il
macchina. Per favore, non arrabbiarti con te

168
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
ragazzo numero uno.

169
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
Sì, non lo farò.

170
00:11:19,540 --> 00:11:23,800
Non posso credere che voi due abbiate distrutto il
l'unico legame che avevamo con Alex proprio così

171
00:11:23,800 --> 00:11:26,860
potresti fare lo scienziato. No, non lo ero
giocare allo scienziato.

172
00:11:27,600 --> 00:11:29,820
Stavo giocando al mago. Stava giocando
scienziato.

173
00:11:30,680 --> 00:11:31,960
Smettila di parlare.

174
00:11:42,620 --> 00:11:46,000
L'ho aperto per prendere un budino. Poi io
ho sentito la tua voce nella mia testa che diceva:

175
00:11:46,140 --> 00:11:48,160
Milo, non puoi mangiare il budino tutto
tempo.

176
00:11:48,360 --> 00:11:52,480
Ma poi ho pensato tra me e me, perché lo fa
compra così tanto budino se non lo fa

177
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
vuoi che lo mangi sempre? Milo,
messa a fuoco.

178
00:11:54,380 --> 00:11:56,280
Cos'è questa storia del frigorifero?
infestato?

179
00:11:56,680 --> 00:11:57,940
Giusto. Controlla.

180
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Ehi.

181
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Milo ha ragione.

182
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
E' un sacco di budino.

183
00:12:06,520 --> 00:12:10,820
Non capisco. Brillava ed era lì
era fumo così.

184
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
È normale?

185
00:12:17,790 --> 00:12:19,290
Devi lavare più piatti.

186
00:12:21,610 --> 00:12:23,350
Te l'ho detto. Che cos 'era questo?

187
00:12:24,030 --> 00:12:26,330
Sono io, Alec.

188
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
È incredibile.

189
00:12:28,090 --> 00:12:30,690
Lo so. Il nostro forno a microonde e il nostro hanno
lo stesso nome.

190
00:12:32,770 --> 00:12:36,130
Zia Alec sta comunicando con noi
attraverso il display del nostro microonde.

191
00:12:36,790 --> 00:12:39,410
La macchina deve aver mandato in cortocircuito
il collegamento alla rete elettrica

192
00:12:39,410 --> 00:12:42,110
cablaggio. Sai cosa significa?
Faremo finta che questo sia ciò che

193
00:12:42,110 --> 00:12:44,410
intendevamo fare tutto il tempo. Tu sei
dannatamente bene, lo siamo.

194
00:12:46,130 --> 00:12:47,930
Alex, dove sei?

195
00:12:49,110 --> 00:12:51,350
Sono oltre la spaccatura.

196
00:12:52,290 --> 00:12:53,570
È fantastico.

197
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
Bello.

198
00:12:55,210 --> 00:12:56,590
Gary, non va bene.

199
00:12:57,890 --> 00:13:00,010
Non preoccuparti, Alex. Troveremo un modo per
riportarti indietro.

200
00:13:00,230 --> 00:13:03,210
Vado nella tana a prendere
ogni libro che posso. E ho intenzione di restare

201
00:13:03,210 --> 00:13:05,630
proprio qui e mangia ogni tazza di budino
in quel frigorifero.

202
00:13:06,730 --> 00:13:08,050
In che modo ciò aiuterà a riportare Alex?
indietro?

203
00:13:08,350 --> 00:13:09,370
Voglio dire, non può far male, giusto?

204
00:13:13,850 --> 00:13:17,530
No, non puoi buttarmi ai box. Io
Sono entrato qui solo per liberare mio padre, per

205
00:13:17,530 --> 00:13:20,990
aiutami a salvare mia madre. Per favore, devi
lasciami sistemare questo. È colpa mia se lo è

206
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
andato. Che cosa?

207
00:13:22,430 --> 00:13:25,970
Non è colpa tua. Naturalmente lo è.
Non trascinerò la mia famiglia a sistemare un

208
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
problema che ho causato.

209
00:13:27,330 --> 00:13:28,470
Ma questo è ciò che fa la famiglia.

210
00:13:28,810 --> 00:13:30,210
Ti copriremo sempre le spalle, Billy.

211
00:13:32,610 --> 00:13:35,730
Oh, voglio dire, ti proteggerò sempre le spalle
anche la guardia carceraria.

212
00:13:43,060 --> 00:13:44,300
Billy, siamo Roostos.

213
00:13:44,640 --> 00:13:46,720
Ripulire i pasticci l'uno dell'altro lo è
letteralmente quello che facciamo.

214
00:13:47,400 --> 00:13:50,180
Quindi non sei arrabbiato con me perché mi sono intrufolato
spento? Non l'ho adorato.

215
00:13:51,040 --> 00:13:54,940
Lo so, ho iniziato senza un piano, ma...
è così che ho ottenuto la chiave, quindi ha funzionato.

216
00:13:55,700 --> 00:13:57,940
Finché quella stupida guardia non l'ha preso, quindi io
immagino che non abbia funzionato.

217
00:13:58,700 --> 00:14:01,120
Aspetta, tu sei la guardia stupida, così è stato
lavorare?

218
00:14:03,020 --> 00:14:06,820
La tua cosa ha funzionato solo perché la mia cosa
ha funzionato. Quindi ammetti che la mia cosa ha funzionato.

219
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
Tutto ciò che conta è che abbiamo trovato
Damiano. È nella cella 140.

220
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Andiamo a prendere tuo padre.

221
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
Vieni?

222
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
Vedrò mio padre.

223
00:14:20,220 --> 00:14:23,960
Non se non andiamo, quindi... Andiamo
vai avanti.

224
00:14:26,800 --> 00:14:28,460
L'ultima volta che l'ho visto, avevo cinque anni.

225
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Non mi conosce.

226
00:14:30,900 --> 00:14:32,920
Voglio dire, e se non fossi chi è lui?
aspettando?

227
00:14:34,720 --> 00:14:38,600
E se non lo facesse, um... E se lo facesse
non mi piaccio?

228
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Ellie.

229
00:14:41,360 --> 00:14:42,620
Ehi, ti amerà.

230
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
Come fai a sapere?

231
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
Perché nessuno può fare altro che amare
tu.

232
00:14:49,940 --> 00:14:55,060
Billy, sei intelligente e testardo e...
dotato, impulsivo, coraggioso e

233
00:14:55,060 --> 00:14:59,260
frustrante. E Billy,

234
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
sei meraviglioso.

235
00:15:03,280 --> 00:15:06,380
E amarti è letteralmente l'unico
cosa che sono stato in grado di fare da

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
il secondo in cui sei entrato nella mia vita.

237
00:15:08,960 --> 00:15:11,660
Tuo padre sta per avere la meglio
dono sulla terra.

238
00:15:12,780 --> 00:15:14,280
Sta riprendendo la sua bambina.

239
00:15:16,940 --> 00:15:18,040
Lo so.

240
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Lo so, anch'io.

241
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Va bene.

242
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Andiamo.

243
00:15:32,220 --> 00:15:35,060
Qualcuno ti ha messo fuori combattimento e ti ha rubato
uniforme?

244
00:15:43,400 --> 00:15:46,260
Devi andare a prendere tuo padre. Non lo sono
andarsene senza di te. Non preoccuparti

245
00:15:46,260 --> 00:15:48,900
io. Cosa farai? Lo farò
caricare lì senza un piano.

246
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Funziona per te.

247
00:15:52,140 --> 00:15:54,140
Andare. Ci vediamo nella cella di Silas. Andare.

248
00:15:56,580 --> 00:16:00,520
Sai, ogni incantesimo che fai qui lo è
si ritorcerà contro. OH.

249
00:16:01,120 --> 00:16:02,180
Ci conto.

250
00:16:03,900 --> 00:16:04,940
Siamo nell'incantesimo magico!

251
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
Sei davvero tu?

252
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Ciao, papà.

253
00:17:01,440 --> 00:17:02,860
Non posso crederci.

254
00:17:03,200 --> 00:17:08,119
Lo so. Avrei dovuto bussare, ma l'ho fatto
le chiavi e il... mi sei mancato così tanto

255
00:17:08,119 --> 00:17:09,359
molto, Billy Bug.

256
00:17:09,800 --> 00:17:13,619
Mi manca sentirti chiamare così. Sono così
mi dispiace di averti dovuto lasciare.

257
00:17:14,060 --> 00:17:16,119
Era l'unico modo in cui potevo mantenerlo
sei al sicuro.

258
00:17:18,160 --> 00:17:21,420
Papà, dovremmo parlarne più tardi.
No, ho aspettato dieci anni per questo abbraccio.

259
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Riceverò il mio abbraccio.

260
00:17:23,619 --> 00:17:25,319
Papà, dobbiamo andare. La mamma è nei guai.

261
00:17:25,579 --> 00:17:26,839
Alec, cosa è successo?

262
00:17:27,480 --> 00:17:30,540
Diciamo solo che ho incontrato il nonno e no
vai alla grande.

263
00:17:31,580 --> 00:17:33,040
Ti spiegherò strada facendo. Che cosa? Aspettare.

264
00:17:37,380 --> 00:17:38,420
Siamo in blocco.

265
00:17:38,640 --> 00:17:39,660
Ci sono guardie ovunque.

266
00:17:39,980 --> 00:17:43,380
Che importa? Li farò saltare in aria. Tu
non posso usare la magia qui. Hanno un incantesimo

267
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
scrambler in questo posto.

268
00:17:44,560 --> 00:17:46,720
Mescolatore di incantesimi. Questo spiega tante cose.

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,040
In tutto questo libro, l'unico modo per farlo
riportare indietro zia Alex è aprire il

270
00:17:59,040 --> 00:18:01,180
spaccatura. Ma non siamo abbastanza potenti per farlo
fallo.

271
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
Vorrei che Billy fosse qui.

272
00:18:02,840 --> 00:18:03,960
Non dirle che l'ho detto.

273
00:18:04,880 --> 00:18:07,860
E se potessimo riportare indietro Alex senza?
aprire la spaccatura?

274
00:18:08,100 --> 00:18:10,500
Ho appena detto che non possiamo.

275
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Stai zitto, Inverno.

276
00:18:14,020 --> 00:18:15,180
Grazie, Alex.

277
00:18:15,620 --> 00:18:16,419
Sta parlando.

278
00:18:16,420 --> 00:18:17,580
Grazie, Alex.

279
00:18:18,640 --> 00:18:20,460
In realtà è un quanto di plastica
intreccio.

280
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
Stai pensando alle variabili nascoste
teoria?

281
00:18:23,050 --> 00:18:25,070
Sono più un'interpretazione a molti mondi
uomo me stesso.

282
00:18:26,970 --> 00:18:29,910
Che cosa? Non ho ceduto a Grass Dice
Masterclass.

283
00:18:31,290 --> 00:18:35,750
Come dicevo, le particelle in un quanto
lo stato può essere collegato attraverso un grande

284
00:18:35,750 --> 00:18:39,430
distanza. Forse quello di Alex e Justin
il legame emotivo li collega allo stesso modo.

285
00:18:39,550 --> 00:18:43,710
Se questo è vero, teoricamente potremmo farlo
usa un potente incantesimo vincolante per portare

286
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
loro insieme.

287
00:18:45,270 --> 00:18:46,930
E' semplicemente pazzesco.

288
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
EHI. Abbastanza per lavorare.

289
00:18:49,810 --> 00:18:52,230
Ok, il prossimo. Il microonde di cui abbiamo bisogno
avere uno schermo più grande.

290
00:18:53,150 --> 00:18:55,030
Aspetta, pensi davvero che potrebbe
lavorare?

291
00:18:55,690 --> 00:18:57,770
Ne parlerò a Roman.

292
00:18:58,030 --> 00:18:59,770
Uh, okay, ma cosa succede se faccio un pasticcio?

293
00:18:59,970 --> 00:19:01,230
Non lo farai.

294
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Grazie, zia Alex.

295
00:19:02,890 --> 00:19:04,390
Non mi rivedrai mai più.

296
00:19:04,890 --> 00:19:06,270
Ok, fantastico, quindi nessuna pressione.

297
00:19:10,190 --> 00:19:11,450
Va bene, ragazzi.

298
00:19:12,030 --> 00:19:13,150
È l'ora più spensierata.

299
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
Hai bisogno di una mano?

300
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Eccone due.

301
00:19:20,180 --> 00:19:25,920
E ora è il momento del mio più grande successo.

302
00:19:29,180 --> 00:19:30,860
È tutto quello che hai?

303
00:19:31,140 --> 00:19:32,640
Avevo appena iniziato.

304
00:19:35,640 --> 00:19:38,300
Oh, non è stato divertente.

305
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Facciamolo.

306
00:19:42,160 --> 00:19:46,780
Con Justin pronto a legare Alex, porta
insieme al legame magico.

307
00:19:50,120 --> 00:19:51,680
divertente schiaffeggiare la gente con quelle cose?

308
00:19:52,240 --> 00:19:53,860
Onestamente sì, un po'.

309
00:19:55,120 --> 00:19:57,300
Guarda quanto è divertente quando sei bloccato
qui.

310
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
beh,

311
00:20:02,860 --> 00:20:05,120
bene, bene.

312
00:20:06,060 --> 00:20:07,420
Justin, ragazzo,

313
00:20:08,820 --> 00:20:11,080
ho alcune cose da dirti?

314
00:20:11,540 --> 00:20:14,660
E li ho scritti tutti in una lettera
che ti leggo proprio adesso.

315
00:20:20,720 --> 00:20:24,280
Quindi Alex è saltato attraverso una spaccatura per salvarsi
il mondo intero?

316
00:20:24,640 --> 00:20:26,920
Sì, è molto più simpatica di me.

317
00:20:27,220 --> 00:20:29,660
Non sentirti male. Penso che sia più bella
di tutti.

318
00:20:30,700 --> 00:20:32,480
Come faremo a superarli?
guardie?

319
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Ho un'idea.

320
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Ehi, raccontami della tua vita.

321
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Che cosa?

322
00:20:40,960 --> 00:20:44,080
Ora? Sì, sono passati dieci anni. Prendimi
su.

323
00:20:44,640 --> 00:20:46,360
Com'è vivere con Justin?

324
00:20:50,480 --> 00:20:54,880
È stato fantastico. Beh, in realtà, non a
prima. Il primo giorno, ho evocato un flugie e

325
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
ha mandato Roman nella zona numerica.

326
00:20:56,840 --> 00:20:59,680
Justin deve averlo odiato. Oh, lo ha fatto.

327
00:21:00,020 --> 00:21:04,480
Poi sono stato mangiato da Pumpkin Belly, lanciato
una festa in casa, trasformò Roman in un bambino,

328
00:21:04,520 --> 00:21:07,240
e... Wow, sono davvero una manciata.

329
00:21:08,260 --> 00:21:10,040
Questo non mi sorprende per niente.

330
00:21:10,860 --> 00:21:13,580
Mi dispiace. In che modo questo ci aiuterà a ottenere?
oltre la guardia?

331
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Così.

332
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
EHI!

333
00:21:16,900 --> 00:21:18,040
Ragazzi, ci cercate?

334
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Anche tu sei piuttosto figo.

335
00:21:29,910 --> 00:21:33,250
Dall'altra parte della spaccatura, lascia che sia il loro affetto
la fonte di questa connessione.

336
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
Ora prendi!

337
00:21:35,710 --> 00:21:36,770
Ha funzionato?

338
00:21:37,150 --> 00:21:39,390
Ho fatto l'incantesimo proprio come ha detto zia Alex
io.

339
00:21:39,630 --> 00:21:41,650
Penso di aver appena salvato la situazione.

340
00:21:42,610 --> 00:21:43,650
Eh, romano?

341
00:21:44,290 --> 00:21:46,550
Lancia questo incantesimo nella giusta direzione.

342
00:21:46,830 --> 00:21:48,150
La risposta è più nell'incantesimo.

343
00:21:48,410 --> 00:21:49,750
Beh, sono sicuro che va bene.

344
00:21:49,950 --> 00:21:51,930
Voglio dire, deve andare bene.

345
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
Giusto?

346
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Santo cielo, stai bene.

347
00:22:02,550 --> 00:22:06,330
Cosa sta succedendo?

348
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Se n'è andato.

349
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Dove sono?

350
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Ciao?

351
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Chi c'è?

352
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
Chiunque tu sia, faresti meglio a restare lì!

353
00:22:28,240 --> 00:22:32,790
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0